середу, 27 лютого 2013 р.

Ригор Крушина, "Сонет" ("Невже це почуттів остання сила?..")

Ригор Крушина
СОНЕТ
Невже це почуттів остання сила?
Невже останній вірш і стихну я?
Мені журба полиння натрусила…
А все ж ти сяєш, зіронько моя.
Ти в снах моїх смієшся дуже мило,
До мене порина душа твоя.
Але далеко там… твоя могила.
І серце дужче стисла печія.
Простую я завулками пустими.
Тебе нема. З моліннями святими
Покинула ти цей тривожний світ.
Твої ж казали очі променясті:
— Знайди собі у подорожах щастя.
Запам’ятай мій добрий заповіт.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.