вівторок, 30 квітня 2013 р.

Михась Скобла, "Бог пішов..."

Михась Скобла
* * *
Бог пішов,
І пера враз чаїні
Синяву збілили водяну.
А душа в безвір’ї й безгомінні —
Чи з такою Бога дожену?
Господи, твої ловлю я кроки,
Береги туманом затина.
Скрізь самі чайки та оболоки,
А під нами зимна нуртина.
Бог ішов, до неба дотикався,
Чи, крім мене, бачив хто коли,
Щоб і він на хвилях спотикався,
Щоб і він блукався серед мли?..
© Дмитро Щербина, український переклад, 2013.