пʼятниця, 1 травня 2015 р.

Володимир Дубовка, "Батьківська мово, розкошиста мово..."

Володимир Дубовка
* * *
Батьківська мово, розкошиста мово!
Ти наших дум і піткання, й основа!
Зі сповитку нам дарунок від нені,
низка, що в ній самоцвіти вогненні.
Кожний з них барвами пишними грає,
полум’ям вічним горить — не згорає.
Ти мені завжди підпора єдина,
хоч би які торував я стежини.
Чую в тобі джерела дзюркотання,
чую зеленого бору зітхання,
чую грози громовиці роздолі,
відгомін праці на рідному полі.
Шани ти варта за кожну дрібницю,
кожне-бо слово в віках корениться.
І ще віки воно житиме, годне,
вічне, немовбито серце народне.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2015.