вівторок, 14 липня 2015 р.

Михась Скобла, "Дощ до моря навскіс гонив..."

Михась Скобла
* * *
Дощ до моря навскіс гонив,
прямо — пасмо пісків не давало.
Море в кипені бурунів
Шаблю Куршській косі гартувало.
Вітер витерся об туман.
Блякнув світ. Розійшлися двоє.
Навздогін їм старий каштан
Тряс колючою булавою.
© Дмитро Щербина, український переклад, 2015.